A különbség köztük; rizst enni; és; van rizs; Angol nyelv; Használat Stack Exchange

Fontolja meg a következő 2 kérdést:

  1. Reggel reggel eszik rizst?
  2. Van reggel rizs reggelire?

A kérdéseim a következők:

Mindkét kérdés elfogadható? Ha vannak, akkor van-e különbség jelentésben?

különbség

2 válasz 2

Mindkettő ugyanazt jelentheti, de minden a kontextustól függ.

Mindkét mondat jelentheti:

A rizs egy olyan étel, amelyet általában a reggeli reggeli közben fogyaszt?

A 2. kérdés azonban mást jelenthet. Tegyük fel, hogy egyik napról a másikra a házadban voltam, és egy speciális diétát tartottam, amely reggelire reggelire rizst kellett. Megkérdezhetem:

Van reggel rizs reggelire?

amelyet ebben az összefüggésben úgy lehetne megfogalmazni:

Van-e rizs a kamrájában, hogy reggel főzzük reggelire?

Mivel a szónak több jelentése van (amelyek közül csak az egyik az étkezés szinonimája), a második kérdés különböző összefüggéseket jelenthet.